Twitter Facebook MySpace Google Digg Delicious Email
Vous êtes ici : » Japonais » Cours » Verbes » Futur

Japonais : les verbes

Le futur

Il n'existe pas de temps futur en Japonais ! Vous allez me dire, alors pourquoi faire un cours ?! En fait, le temps futur est l'équivalent du présent mais dans un contexte différent.
Comme pour toute traduction, c'est le contexte qui détermine le sens de la phrase. Ainsi, ikimasu signifie "je vais" ou "j'irai" !

"Demain, j'irai travailler." est équivalent à "Demain, je vais travailler." : 明日、私は仕事に行きます。

Il y a aussi la forme de desu, "deshou" qui exprime la probabilité.
"tu iras à lécolde (probablement)" : 学校で行くでしょう。

Le verbe "naru" exprime quant à lui l'idée de devenir (naru = devenir). Ce verbe permet de parler d'une future "transformation", par exemple :
Tu seras malade : 病気になります。

Plus d'exemples prochainement...